{"version":"1.0","provider_name":"Mai M\u00f3ni","provider_url":"https:\/\/maimoni.cafeblog.hu","author_name":"maimoni","author_url":"https:\/\/maimoni.cafeblog.hu\/author\/maimoni-2\/","title":"Triana - Sevilla, 2. nap","html":"Most, hogy letudtuk egyetlen k\u00f6t\u00f6tt programunkat, ott \u00e1lltunk m\u00e9g m\u00e1sf\u00e9l napnyi szabadid\u0151vel Andal\u00fazia f\u0151v\u00e1ros\u00e1ban.\r\nAlejandro aj\u00e1nlott egy-k\u00e9t helyet, ahol k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen finom a tapas; az egyik a trianai piac h\u00e1ta m\u00f6g\u00f6tt volt fellelhet\u0151, s mivel a piacot am\u00fagy is \u00fatba akartam ejteni, azt gondoltuk, eb\u00e9delj\u00fcnk ott.\r\nTriana a v\u00e1ros \"foly\u00f3parton t\u00fali\" r\u00e9sze: a Guadalquivir foly\u00f3 v\u00e1lasztja el Sevilla \u00f3v\u00e1ros\u00e1t\u00f3l, a turist\u00e1k \u00e1ltal oly nagyon kedvelt El Arenal, Santa Cruz \u00e9s La Macarena negyedekt\u0151l.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\"\"<\/a><\/td>\r\n<\/tr>\r\n
T\u00e9rk\u00e9p\u00fcnk az \u00fatik\u00f6nyvb\u0151l<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\nHelybeliek szerint Triana k\u00fcl\u00f6n falu, nem is Sevilla, m\u00e1sokt\u00f3l meg \u00fagy hallottam, aff\u00e9le ny\u00f3cker ez a v\u00e1rosban. Nekem m\u00e1r ett\u0151l szipmatikus lett egy\u00e9bk\u00e9nt, mivel \u00e9n laktam a budapesti nyolcadik ker\u00fcletben, \u00e9s ifj\u00fakorom egyik legjobb id\u0151szaka volt, amit ott t\u00f6lt\u00f6ttem.\r\n
\"\"<\/a><\/div>\r\nTrin\u00e1ban jobb\u00e1ra a sevillai munk\u00e1soszt\u00e1ly \u00e9l, nem is annyira turista-s\u00fajtotta \u00f6vezet, mint a foly\u00f3partt\u00f3l jobbra es\u0151 ter\u00fclet, ami plusz h\u00e1rom pontot jelentett a szememben. Mindig el\u0151nyben r\u00e9szes\u00edtem azokat a helyeket, amelyeket a helybeliek szeretnek, \u00e9s Triana ilyen.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\"\"<\/a><\/td>\r\n<\/tr>\r\n
A trianai oldal a Puente de Isabel II elnevez\u00e9s\u0171, nagyon sz\u00e9p vash\u00eddr\u00f3l<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\nA r\u00f3mai Traianus cs\u00e1sz\u00e1rr\u00f3l kapta nev\u00e9t ez a ker\u00fclet, amely a XIX. sz\u00e1zadban cig\u00e1nynegyed volt - de most ne asszoci\u00e1ljunk semmire: az itt \u00e9l\u0151 cig\u00e1nyok k\u00f6z\u00fcl sz\u00e1mos neves torre\u00e1dor, flamenco-t\u00e1ncos \u00e9s tenger\u00e9sz nevel\u0151d\u00f6tt ki. Ma legink\u00e1bb a ker\u00e1mi\u00e1ir\u00f3l h\u00edres; sok-sok kis iparm\u0171v\u00e9szeti boltocska b\u00fajik meg a sz\u0171k utc\u00e1kon, ahol k\u00fcl\u00f6nleges m\u00e1zas cser\u00e9ped\u00e9nyeket, csemp\u00e9ket, egy\u00e9b ker\u00e1miat\u00e1rgyakat lehet venni. A h\u00e1zak fal\u00e1n is jellemz\u0151 egy\u00e9bk\u00e9nt a csempebor\u00edt\u00e1s, nemcsak Trian\u00e1ban, eg\u00e9sz Sevill\u00e1ban.\r\n
\"\"<\/a><\/div>\r\nJellemz\u0151 megold\u00e1s a feh\u00e9r h\u00e1zfal, valamilyen csemped\u00edsz\u00edt\u00e9ssel, tov\u00e1bb\u00e1 sok-sok kov\u00e1csoltvas. \u00dcd\u00edt\u0151 l\u00e1tv\u00e1ny ez az itthoni s\u00e1rga h\u00e1zak ut\u00e1n; idel\u00e1togat\u00f3 oroszok k\u00e9rdezt\u00e9k t\u0151l\u00fcnk egyszer, hogy Magyarorsz\u00e1gon csak s\u00e1rga k\u00fclt\u00e9ri fest\u00e9ket lehet kapni?\r\nNos, Sevill\u00e1ban biztosan nem.\r\nA trianai piac r\u00f6gt\u00f6n a Puente de Isabel II, a v\u00e1rosr\u00e9szt a foly\u00f3 t\u00falpartj\u00e1val \u00f6sszek\u00f6t\u0151, \u00e9s az 1800-as \u00e9vek m\u00e1sodik fel\u00e9ben \u00e9p\u00fclt h\u00edd trianai h\u00eddf\u0151j\u00e9n\u00e9l tal\u00e1lhat\u00f3. Massz\u00edv halszag uralkodik, de aki b\u00edrja, annak maga a K\u00e1na\u00e1n.\r\n
\"\"<\/a><\/div>\r\nSok helyen l\u00f3gnak hasonl\u00f3k\u00e9ppen a sonk\u00e1k, egy\u00e9bk\u00e9nt a tapasb\u00e1rokban is, mindegyik alj\u00e1ba bele van sz\u00farva egy-egy cs\u00facsos, k\u00fap alak\u00fa ed\u00e9nyke, abba folyik ki a sonkal\u00e9. De megvehetj\u00fck a sonk\u00e1t szeletelve is, persze, mell\u00e9 sz\u00e1mtalan, remek sajtot.\r\n
\"\"<\/a><\/div>\r\nVagy itt volt ez a z\u00f6lds\u00e9ges b\u00e1csi, akin\u00e9l a f\u0171szereket, illetve te\u00e1kat vettem, azt\u00e1n csak itthon ford\u00edtottam le, hogy tulajdonk\u00e9ppen mit is. Azt mondja, az egyik azahar, vagyis narancsvir\u00e1g, a m\u00e1sik valeriana, ami ugye macskagy\u00f6k\u00e9r, amib\u0151l nyugtat\u00f3 te\u00e1t lehet f\u0151zni. Majd kipr\u00f3b\u00e1lom. Azt\u00e1n van itt Te rojo, ami v\u00f6r\u00f6s tea, tov\u00e1bb\u00e1, egy sanguinaria felirat\u00fa, amit a ford\u00edt\u00f3 csak angolra volt hajland\u00f3 \u00e1t\u00edrni, ennek \u00e9rtelm\u00e9ben bloodroot, vagyis v\u00e9rgy\u00f6k\u00e9r... Van m\u00e9g a szatyromban egy csomag, amit f\u0171szerkever\u00e9knek gondoltam; szerepel rajta, hogy Espino blanco, amit galagony\u00e1nak ford\u00edt a google. Nos, ez lesz a k\u00f6vetkez\u0151 kaland, hogy megfelel\u0151 felhaszn\u00e1l\u00e1si ter\u00fcletet tal\u00e1ljak szerzem\u00e9nyeimnek. A t\u00e1sk\u00e1mb\u00f3l r\u00f6vid \u00faton ki kellett ebrudalnom a f\u0171szercsomagot, ugyanis sz\u00e1momra \u00e9rthetetlen m\u00f3don penetr\u00e1ns l\u00e1bszagot kezdett \u00e1rasztani mag\u00e1b\u00f3l. K\u00fcl\u00f6n-k\u00fcl\u00f6n egyik sem b\u00fcd\u00f6s, na de egy\u00fctt... Amikor a piacos t\u00fara ut\u00e1n, az \u00e9tteremben el\u0151sz\u00f6r ny\u00faltam a t\u00e1sk\u00e1mba, majd' megsz\u00e9d\u00fcltem, \u00e9s er\u0151sen b\u00edztam abban, hogy el\u00e9g gyorsan elz\u00e1rtam a szagok \u00fatj\u00e1t ahhoz, hogy rajtam k\u00edv\u00fcl m\u00e1s ne \u00e9rezze, pl\u00e1ne, nehogy hozz\u00e1m kapcsolja.\r\nM\u00e9g j\u00f3, hogy k\u00f6zel voltunk a sz\u00e1llod\u00e1hoz, visszament\u00fcnk, leraktuk a cuccainkat, \u00e9n pedig cip\u0151t cser\u00e9ltem - m\u00e1r r\u00e9gesr\u00e9g megb\u00e1ntam, hogy a magammal hozott k\u00e9t l\u00e1bbelit nem a praktikum, hanem az eszt\u00e9tikum jegy\u00e9ben v\u00e1logattam, mindegyik t\u00f6rte a l\u00e1bamat a hossz\u00fa s\u00e9t\u00e1k sor\u00e1n, feltett sz\u00e1nd\u00e9kom volt teh\u00e1t, hogy veszek magamnak egy p\u00e1r sz\u00e9p cip\u0151t. Igazi spanyolt.\r\n\r\nDe el\u0151bb enn\u00fcnk is kellett valamit. Ol\u00edvabogy\u00f3t felt\u00e9tlen\u00fcl...\r\n